Ⅰ

Dieu était furieux contre les Ninivites

quand Il leur annonça

qu'Il détruirait leur cité.

Mais ils déclarèrent un jeûne,

ils prirent le sac et la cendre,

et le cœur de Dieu s'adoucit,

Son cœur changea.

Sa colère envers les Ninivites

devint miséricorde et tolérance,

grâce à leur confession,

grâce à leur repentance.

Quand Dieu est en colère contre l'homme,

Il espère le voir se repentir

pour lui donner Sa miséricorde.

Sa colère s'abat, car l'homme est mauvais.

Ceux qui écoutent Dieu, se repentent,

chassent leurs mauvaises habitudes

et abandonnent toute leur violence,

recevront Sa miséricorde et Sa tolérance.

Ⅱ

Pas de contradiction dans cette révélation

des tempéraments de Dieu.

Dieu exprima ces natures différentes

avant et après la repentance des Ninivites ;

Son essence fut révélée.

Et le peuple peut alors voir

cette essence et sa réalité,

et que l'essence de Dieu

ne peut pas être offensée.

Quand Dieu est en colère contre l'homme,

Il espère le voir se repentir

pour lui donner Sa miséricorde.

Sa colère s'abat, car l'homme est mauvais.

Ceux qui écoutent Dieu, se repentent,

chassent leurs mauvaises habitudes

et abandonnent toute leur violence,

recevront Sa miséricorde et Sa tolérance.

Ⅲ

Dieu S'est servi de Son attitude pour dire au peuple ceci :

ce n'est pas que Dieu ne montre pas Sa miséricorde,

mais que peu se repentissent,

abandonnent leur violence,

et leurs mauvaises habitudes.

Son traitement envers les Ninivites révèle que

Sa miséricorde peut être gagnée.

Si l'homme se repent et s'éloigne du mal,

le cœur de Dieu se ravisera.

Quand Dieu est en colère contre l'homme,

Il espère le voir se repentir

pour lui donner Sa miséricorde.

Sa colère s'abat, car l'homme est mauvais.

Ceux qui écoutent Dieu, se repentent,

chassent leurs mauvaises habitudes

et abandonnent toute leur violence,

recevront Sa miséricorde et Sa tolérance.

Extrait de « Suivre l'Agneau et chanter des cantiques nouveaux »